SubLight для Windows

Смотрите любимые фильмы с субтитрами на разных языках

Пусть вас не смущает название: «sub» означает не второстепенную программу, а на самом деле очень полезную («sub» означает подзаголовки). Идея SubLight проста, но замечательна: смотреть фильмы на компьютере с субтитрами на выбранном вами языке. Программа проста в использовании, но есть еще возможности для совершенствования.

Преимущество наличия SubLight заключается в том, что вам не придется проходить через утомительный процесс поиска субтитров в Интернете и находить программу для чтения который объединяет их с вашим фильмом. С SubLight все, что вам нужно сделать, это загрузить фильм, который вы хотите посмотреть. Если вам повезет, программа автоматически распознает ее имя и покажет вам доступные субтитры. Если нет, вы можете просто ввести заголовок в соответствующее поле и нажать кнопку поиска.

Мы попробовали англоязычный список десяти лучших IMDB.com с SubLight 90-х и нашли субтитры для каждой записи в список. К сожалению, для неанглоязычных фильмов выбор SubLight ограничен только популярной классикой.

В целом SubLight действительно полезен как киноманам, так и изучающим иностранные языки. Мы просто надеемся, что база данных субтитров будет увеличиваться, особенно для иностранных фильмов, поскольку англоязычной аудитории будет более целесообразно смотреть фильмы на иностранных языках с английскими или оригинальными субтитрами.

SubLight – это очень полезное приложение, пока список неанглоязычных фильмов увеличивается.

Версия 1.1.0 представляет автоматическое связывание субтитров. Это простое диалоговое окно, которое появляется после просмотра фильма и спрашивает, правильно ли синхронизированы субтитры.

Изменения

• Версия 1.1.0 представляет автоматическое связывание субтитров. Это простое диалоговое окно, которое появляется после просмотра фильма и спрашивает, правильно ли синхронизированы субтитры.